Aflevering 1

Calhoun, Mississippi, USA: Andy Peelman goes on patrol with a deputy from a Sheriff's Office with modest means. Deputy Jimmy Wiygul is for most tasks alone in a police zone that is no less than 10 times as large as Brussels. Before he can go on patrol with Jimmy, Andy has to prove that he can really shoot. After he succeeds with flying colors, he helps the deputy with the various calls that flow in. Jimmy is happy with some help, because in fact it is simple: if something needs to happen, he is the one who has to go on the job. That can be for security at a basketball match, or to combat alcohol consumption and possession. After all, Calhoun is a "dry county": alcohol is not allowed anywhere, even at home.

Calhoun, Mississippi, USA: Andy Peelman gaat mee op patrouille met een deputy van een Sheriff's Office met bescheiden middelen. Deputy Jimmy Wiygul staat er voor de meeste taken alleen voor in een politiezone die maar liefst 10 keer zo groot is als Brussel. Vooraleer hij mee met Jimmy op patrouille mag, moet Andy bewijzen dat hij echt kan schieten. Nadat hij met vlag en wimpel slaagt, helpt hij de deputy bij de diverse oproepen die binnenstromen. Jimmy is blij met wat hulp, want eigenlijk is het eenvoudig: als er iets moet gebeuren, is hij degene die de baan op moet. Dat kan zijn voor de beveiliging op een basketwedstijd, of het bestrijden van alcoholgebruik en -bezit. Calhoun is immers een "dry county": er mag nergens alcohol gedronken worden, ook niet thuis.