アンジュ・ヴィエルジュ

Eines Tages sind fünf Welten miteinander verschmolzen. Die schwarze Welt der Nacht und Magie, Darkness Embrace, die von Gebeten und Göttern behütete rote Welt, Terra Libri Aurora, die von Wissenschaft und Computern gesteuerte, weiße Welt, System White Enigma, die von Waffen und Militär regierte, grüne Welt, Glynnesert und die uns bekannte, blaue Welt, Erde, wurden durch die sich plötzlich öffnenden Hairou-Portale verbunden. Mit dem Aufeinandertreffen dieser Welten waren Wesen wie Hexen, Feen oder Dämonen, die man zuvor nur aus Märchen kannte plötzlich Realität. Zur selben Zeit tauchten in jeder dieser Welten Mädchen mit besonderen Kräften, die Exceed, auf. Um den Schutz und die Weiterentwicklung dieser „Progress“ genannten Mädchen zu gewährleisten wurde die riesige Akademie-Stadt Aoran auf einer abgelegenen Insel mitten im Pazifik errichtet. In dieser Schule versammeln sich die Mädchen, treffen neue Gefährten und formen Bindungen, die sie brauchen, um dem gemeinsamen Feind aller fünf Welten, Ouroboros, zu trotzen. Denn die auserwählten „Progress“-Mädchen sind die einzigen, die diese Welt vor ihrem Ruin bewahren können.

The story of the card game follows what happens when "Hairou" portals suddenly open, fusing five different worlds together. As a result, various mysterious "Exceed" powers are awakened in teenaged girls. An academy for these so-called "Progress" girls is built on the isolated Seiran Island in the Pacific.

Adaptation du jeu de carte Ange Vierge. Un jour, un portail "Hairô" s'ouvre subitement, reliant ainsi 5 mondes entre eux : Darkness Embrace (monde noir) ; Terra rubiri aurora (monde rouge) ; System White Egma (monde blanc) ; Grüne Silt (monde vert) ; la Terre (monde bleu). Cette connexion entre les mondes (World Connect) a affaibli les cristaux-monde et une mystérieuse entité du nom d'Ouroboros menace de rapprocher les 5 mondes pour les mener à la destruction. Afin d'éviter le World End, les filles ayant reçu de mystérieux pouvoirs intègrent une académie spéciale sur l'île isolée de Seiran, dans le Pacifique. D'un côté, il y a les Progress, capable de se battre grâce à leur pouvoir (Exceed) et de l'autre les Alpha Driver permettant d'amplifier le pouvoir des Progress en fonction du lien qui les unit. Nous suivons les aventures de Saya Sôgetsu, une élève de rang UC qui cherche à tout prix à devenir une EXR (EX Rebellion), le plus haut grade de l'école. Suite à une attaque surprise sur l'île, l'équipe de Saya va devenir le dernier espoir face à Ouroboros.

ある日、世界は連結した。 突如として開いた門と、5つの世界の連結。 私たちの住む青の世界――地球 夜と魔法が支配する黒の世界――ダークネス・エンブレイス 祈りと神々が守護する赤の世界――テラ・ルビリ・アウロラ 科学と電脳が管理する白の世界――システム＝ホワイト＝エグマ 武器と軍隊が統治する緑の世界――グリューネシルト 天使、悪魔、妖精、魔女、女神。 お伽話の中にしかいなかった存在が、現実のものとして現れた。 時を同じくして、特殊な能力――エクシードに目覚めた少女たちが、 それぞれの世界に出現しはじめる。 彼女たちは『プログレス』と呼ばれ、その保護・育成を掲げる 巨大学園都市『青蘭学園』に集められた。 この学園で少女たちは出会う。 ともに絆を紡ぐ仲間たちと。 5つの世界共通の敵、世界を終焉へと誘う 『ウロボロス』に。 この世界は、失われようとしている。 それを救えるのは、選ばれた少女たちのみ―。

세상에는 5가지 세계가 있다. 청의 세계 지구, 흑의 세계 엠브레이스, 적의 세계 테라 루비리 아우로라, 백의 세계 시스템 화이트 에그마, 녹의 세계 그류네실트. 이 5가지 세계는 청의 세계인 지구를 중심으로 모두 연결되었다. 갑자기 문이 열리고 세계가 융합되면서 10대 소녀들은 신비한 힘이라 불리는 이능(엑시드)을 얻게 된다. 그리고 동시에 세계의 균형을 이루는 엑스트라가 부족해지고 세계가 붕괴하기 시작한다. 4개의 세계는 세계를 구하기 위해 손을 잡고 이능을 가진 소녀들 ‘프로그레스’를 육성하기 시작한다. 프로그레스를 육성하는 청의 세계 세이란섬에 ‘세이란 학원’. 소녀들은 전투를 통해 엑스트라를 발생시키고 세계의 멸망을 막기 위해 노력한다!

Главными героями предстают несколько девушек: Миуми Хината — школьница, живущая на Земле, иначе говоря, в Голубом мире, Софина — ведьма, пришедшая из Мира тьмы и изучающая различные феномены разрушения миров, Альмария — девушка, страдающая амнезией из Красного мира, и Код Омега-77 Стелла — девушка, которая является андроидом и создана, чтобы постоянно поддерживать баланс в своем мире. Вся история начинается с того, что в одном из миров открываются таинственные порталы «Хайро», из-за которых несколько миров начали сливаться воедино. Через некоторое время после слияния этих миров так называемые силы «Эксида» начали проявляться у обычных девушек-подростков. Позже тех начали называть «прогрессами». Специально для них на изолированном, отдаленном от остальной цивилизации острове Сэйран, что находится в Тихом океане, была построена академия с целью тренировки и развития их способностей.

En la Tierra han aparecido unos portales denominados “Hairo”, fusionando tres mundos entre sí. Como resultado, algunas adolescentes han desarrollado una serie de misteriosos poderes conocidos como “Exceed”. En la isla Seiran del océano Pacífico existe una academia especial para estas muchachas, apodadas “Progress”.

在宇宙中，存在著五個世界，夜晚和魔法支配的黑色世界(Darkness Embraces)、祈願與眾神守護下的紅色世界(Terra Rubli Aurora)、科學和電腦管理的白色世界(System；white=E．G．M．A．)、武器與軍隊統治下的綠色世界(Gruneschild)以及藍色世界地球。 某天，因連接五個世界的「門」突然敞開，這現象稱作World Connect(世界接續)，為世界走向毀滅的信息。一旦支撐著世界的力量之源—世界水晶失去力量，一旦五個世界完全連接，一切便會毀滅，也就是世界崩潰(World End)。 而為了拯救世界的少女們被集結在藍色世界上的青蘭島，因她們擁有特殊能力異能而被人們稱為「進化者」，能與「進化者」連接並增幅其能力者稱為「∝操縱者」。為了防止世界崩潰(World End)，她們將和烏洛波洛斯戰鬥到最後。

Il nostro universo è formato da cinque differenti reami. Darkness Embrace, il Reame Nero, dominato dall'oscurità e dalla magia. Terra Rubiri Aurora, il Reame Rosso, protetto dalle preghiere e dagli dei. System White Eguma, il Reame Bianco, gestito dalla scienza e dalla tecnologia. Grunewald Silt, il Reame Verde, governato dalle armi e dagli eserciti. E infine la Terra, il Reame Blu. Un giorno, all'improvviso, i cinque reami si sono ritrovati collegati e ora l'universo si trova sull'orlo della distruzione. Solo le Progress, ragazze in possesso di poteri chiamati “Exceed”, possono impedirlo.