Sayuri’s dream continues, to the time when Kaori discovers that Hideyuki and Ryo are collectively the City Hunter and Kaori joins them. She sees the time when Ryo awkwardly proposes to Kaori and the fact that he was always there for her. When Sayuri awakes the next morning, Sayuri and Xiang Ying realize that they shared the same dream in which Kaori told them about her life. Satisfied that Kaori was happy with Ryo, and that her memories live on through Xiang Ying Sayuri returns to America.
Sayuri voit, sous forme de rêve, les souvenirs de Kaori. Elle apprend qu'Hideyuki Makimura, son frère adoptif, s'était allié secrètement à Ryô pour exercer le travail de City Hunter, consistant à punir ceux que la loi ne peut pas atteindre. Malgré les reproches de Kaori qui ne veut plus souffrir à nouveau comme après la mort de leur père inspecteur de police, Hideyuki refuse d'arrêter. Pour Kaori, Ryô jure alors intérieurement de tout faire pour le protéger.
早百合は香の記憶を夢として見ていた。香の義理の兄で警察官の槇村は、実は裏でリョウと組み、法で裁けない人間を裁くシティー・ハンターとして活動していた。それを知った香は、父が殉職したときのような辛い目にはあいたくないと槇村に訴えるが、正義感の強い槇村は、「誰かがやらないといけないことだ」と言ってやめようとしなかった。リョウは香のためにも槇村を絶対に守り抜くと心に誓うのだった。
