Angel pátrá po vyděrači, který vlastní kompromitující snímky jeho nového klienta a nechtíc se dostane do prostřed boje mezi dětmi z ulice a upíry. A setkává se s vůdcem upířího odboje, Charlesem Gunnem.
Bei einem Auftrag stößt Angel auf eine Bande Jugendlicher, die unter hohen Verlusten gegen eine Vampirgang Krieg führt. Anführer Gunn tut das alles für seine geliebte Schwester Alonna, der er ein sicheres Leben bieten will. Als Gunn den Vampir Angel gegen einen Dämon kämpfen sieht, hält er Angel ebenfalls für einen Feind, und er lässt sich bei ihrer ersten Begegnung auch nicht vom Gegenteil überzeugen. Dann wird Alonna durch den Biss eines Vampirs ebenfalls zum Vampir.
When Angel tracks down a millionaire's blackmailer, he gets caught in the middle of a gang war between street kids and vampires.
Alonna et son frère font partie d'une bande prête à tout pour éliminer les vampires de la ville. De son côté, David Nabitt vient solliciter l'aide d'Angel et de ses amis. Victime de vampires qui le persécutent, il souffre atrocement de la situation. Avec sa bonne volonté coutumière, Angel part à la recherche de ses agresseurs...
Mentre Angel sta investigando su alcuni criminali che stanno ricattando un suo cliente, si imbatte in una gang di ragazzi cacciatori di vampiri, guidata da Charles Gunn. Il gruppo ultimamente sta subendo gravi perdite e un gruppo di vampiri sta per tendere loro un agguato. Angel offre a Gunn il suo aiuto ma l'offerta viene rifiutata: Gunn non riesce a fidarsi di un vampiro, seppur con un'anima. Il loro rapporto però subirà una svolta quando i vampiri gli rapiscono la sorella...
Als Angel voor een klant in een niet al te frisse buurt rondloopt, wordt hij aangevallen door een stel jongeren met houten speren en wapens. Het blijkt dat er een nest vampieren in de buurt zit die het op hen gemunt heeft. Angel probeert hen te overtuigen dat hij aan hun kant staat, maar men vertrouwt hem niet. Gunn, de leider van de jongeren kan niet voorkomen dat zijn zusje ten prooi valt aan de vampieren en hij komt erachter dat Angel echt aan de goede kant staat.
Quando Angel investiga um chantagista milionário, ele se envolve em uma guerra de gangues entre garotos da rua e vampiros.
Энджел, Уэсли и Корделия получают крупный заказ от миллионера Дэвида Нэббита, который просит их отыскать компрометирующие его материалы. Расследование приводит Энджела в складские районы Лос-Анджелеса, где уже долгое время идёт непримиримая война жестокой банды вампиров и молодых беспризорных ребят под руководством молодого тинейджера Чарльза Ганна. Собираясь предотвратить массовую резню, Энджел оказывается втянутым в уличные разборки, однако, ему не удаётся быстро завоевать доверие предводителя ребят. Недоверие молодого охотника имеет под собой все основания - совсем недавно в вампира была обращена его младшая сестра, и после её собственноручного убийства Ганн испытывает глубокую неприязнь по отношению ко всем их представителям...
Ángel ayuda a un millonario, por la insistencia de Cordelia de ganar dinero, de un chantajista. Debido a esto Ángel se ve en medio de una guerra entre vampiros y cazadores. Después de conocer a Charles Gunn el jefe de los cazadores, ambos piensan mutuamente que puede ser beneficiosa una unificación de fuerzas contra las fuerzas del mal.
