Cordelia und Wesley sollen für Angel einige Informationen über ein seit Jahrzehnten unbewohntes Hotel namens Hyperion beschaffen. Dabei erfahren sie, dass Angel 1952 selbst dort gewohnt hat. Zu der Zeit beunruhigte eine Verbrechens- und Suizidwelle die Gäste. Dabei geriet Angel unter Mordverdacht und wurde gelyncht. Nun beschwört Angel mit Cordelias und Wesleys Hilfe den Dämon, der seinerzeit die Menschen in Angst und Schrecken versetzt hat, und tötet ihn.
In the 1950s, Angel aids a woman hiding from her past inside a hotel with a long history of death and mayhem. Meanwhile, in the present day, Angel and his colleagues hunt down a demon responsible for the carnage.
Angel demande à Cordelia et Wesley d'enquêter sur un mystérieux hôtel désaffecté du quartier d'Hollywood. Alors qu'ils reconstituent la sombre histoire du bâtiment, ils découvrent que son intérêt est de nature personnelle. Dans une vision qui le ramène en 1952, Angel ne se voit pas comme le vampire repenti d'aujourd'hui, mais comme un reclus vivant détaché des souffrances humaines. Cette vision le trouble énormément et l'amène à s'interroger sur son propre passé...
Angel chiede ai suoi amici di svolgere delle indagini sull'Hyperion Hotel, un albergo in disuso in cui Angel aveva soggiornato 50 anni prima. L'hotel è infestato da un demone che si nutre di paranoia e che Angel aveva lasciato agire indisturbato per vendicarsi di Judy una donna che aveva aiutato a che lo aveva ripagato facendolo impiccare.
Na década de 1950, Angel ajuda uma mulher a se esconder de seu passado em um hotel com um longo histórico de mortes e caos. Enquanto isso, nos dias atuais, Angel e seus parceiros caçam um demônio responsável pelo massacre.
En la década de los 50, Angel intentó ayudar a una mujer que se alojaba en el Hotel Hyperion, un lugar con una larga historia de asesinatos y caos. En el presente el vampiro vuelve al Hyperion, e intenta matar al demonio con el que se negó a acabar cincuenta años antes.
