Sam lässt sich ein Tattoo stechen. Jennifer reagiert daraufhin mit Empörung. Charlie versucht sich hinter Kates Rücken an eine 32-jährige Jungfrau heranzumachen.
Charlie has to deal with the aftermath when his dad moves in with his patient and they hit someone with their car. Lacey takes Nolan out for a night of clubbing.
Martin ajaa autolla vanhuksen päälle. Vahingonkorvausten pelossa hän päättää piilottaa säästönsä ja lahjoittaa ne sukulaisilleen.
Ed s'installe avec Martin. Plus tard, alors qu'ils sont en voiture, le père de Charlie percute une femme et prend la fuite. Ed lui conseille alors de vider son compte en banque, au cas où la victime engage des poursuites contre lui. Martin suit ce conseil et l'accompagne d'une décision radicale, en distribuant son argent à ses proches. Mais bientôt, les choses se compliquent...
על צ'רלי להתמודד עם התוצאות, כאשר האבא שלו עובר לגור עם המטופל שלו, אד, והם פוגעים במישהי עם המכונית שלהם. כמו כן, לייסי לוקחת את נולאן ללילה של בילוי במועדונים.
Charlie va detrás de Kate y pretende ser un sustituto sexual de su paciente virgen de 32 años, y Jennifer se enoja cuando Sam se hace un tatuaje.
Charlie affronta le conseguenze dell'incidente in cui Martin ha investito una persona con la sua auto. Lacey porta Nolan in un club.
Charlie tem que lidar com as consequências quando seu pai vai morar com seu paciente Ed e eles atropelam alguém com o carro. Além disso, Lacey leva Nolan para uma noite de balada.
