Více než dvě třetiny povrchu naší planety jsou pokryty vodou. Řada zvířat, která v ní žijí, přivádí své potomky na svět na souši. Jenže to přináší mnoha mláďatům značné problémy. U některých jen dostat se poprvé do vody je nejtěžší a nejnebezpečnější úkol jejich života. V tomto dílu se setkáme s roztomilým mládětem lachtana antarktického, které se ztratilo své matce na pláži v Jižní Georgii mezi třemi miliony dalších ploutvonožců. Budeme sledovat odvážné kachničky karolínské, které jsou staré sotva jeden den a už skáčou z ohromné výšky na tvrdou zem. A seznámíme se se třemi bujnými mláďaty vydry obrovské, jak se učí lovit ryby a zkoušejí správným způsobem používat rodinnou toaletu.
Seventy per cent of Earth is covered in water. Many animals that live in water come on land to have their babies, and being born this way presents some major challenges for water babies to overcome. For some, simply getting to water in the first place can be the biggest trial of their young lives, whilst others have to face up to their first swimming lesson or get to grips with vital adult skills.
Meet the adorable baby fur seal pup who has lost his mother amongst three million other fur seals that crowd the beaches of South Georgia. Watch how the daredevil ducklings take an amazing leap of faith whilst barely a day old. Meet the three boisterous giant otter pups that need to get to grips with toilet training and learning to hunt for themselves.
All the water babies must learn fast if they're going to make through the most dangerous days of their lives.
De spæde dyrebørn er blandt naturens mest sårbare væsner. For at overleve må de lære hurtigt, og straffen for at forsømme deres lektier er hård. 70 procent af jorden er dækket af vand, men mange havdyr føder på land, og det giver ungerne en særlig udfordring. En bedårende sælunge er kommet væk fra sin mor blandt tre millioner andre sæler, en dristig ællling knap er en dag gammel, før den laver sit livs spring. og tre støjende odderunger hurtigst muligt både skal lære at gå på toilettet og gå på jagt. Naturprogram fra BBC .
En el agua podemos encontrar alguno de los cachorros más adorables: un pequeño león marino que ha perdido a su madre, unos patitos recién nacidos o tres cachorros de nutria que tienen que aprender a cazar si quieren sobrevivir.
Ein Sprung aus 20 Metern Höhe oder ein Spießrutenlauf über einen Strand voller gieriger Räuber – Folge zwei beleuchtet die Überlebensstrategien der Tierbabys an Stränden, Flüssen und Seen der Erde. Denn Entenküken, Baby-Meeresschildkröten und kleine Galapagos-Pinguine sind gar nicht so hilflos, wie man annimmt. (Quelle: GEO Television)
