Als ein riskanter Raubüberfall schief läuft, geben die Cody-Männer Smurf die Schuld daran und hinterfragen das Machtgefüge ihrer Familie. Zudem hat Baz noch Schwierigkeiten damit, ein alleinerziehender Vater zu sein, während Deran Pläne für seine Zukunft schmiedet.
After a risky heist misfires, the boys blame Smurf, sending shock waves through the family. Baz copes with being a single parent, while Deran makes plans for the future.
Après l’échec du casse à la brasserie, les garçons en veulent à Smurf. Ils décident de prendre leur envol et de ne plus travailler pour elle. Ils la trouvent trop autoritaire : c’est eux qui prennent tous les risques mais elle qui décide de tout. Puisqu’ils veulent s’en aller, Smurf les vire de la maison et leur coupe leurs cartes de crédit…
Dopo aver corso un grosso rischio, i ragazzi accusano Smurf di mandare seminare malumori in famiglia. Baz si sforza di essere un genitore single e Deran pianifica il futuro.
Un trabajo arriesgado va mal, los chicos culpan a Smurf, y ella es dejada de lado para todos los trabajos futuros. Baz sigue investigando la pérdida de Cath.
Ett riskabelt jobb går snett och killarna lägger skulden på Smurf, vilket skakar om familjen. Samtidigt lär sig Baz att vara ensamstående förälder och Deran gör planer för framtiden.
Um assalto arriscado dá para o torto e os rapazes culpam a Smurf, enviando ondas de choque através da família.
Um assalto arriscado falha e os garotos culpam Smurf, o que abala a família inteira.
