Slappy coaches a soccer team on which her nephew plays.
Vera è l'allenarice di una squadra di calcio. Cocco viene sempre colpito in faccia dal pallone, facendolo piangere e Vera decide di metterlo fuori gioco. Ma alla gara finale, l'ultimo colpo dalla palla sulla faccia di Cocco porta squadra la vittoria.
Slappy trainiert eine Fußballmannschaft, an der auch Skippy teilnimmt. Dieser bekommt den Ball permanent ins Gesicht.
Rififi est entraîneur d'une équipe de football. Les matchs sont régulièrement interrompus par les pleurs de Noisette qui se prend le ballon en plein visage, ce dont Rififi tient finalement compte pour sa stratégie.
