Anne erlebt eine große Enttäuschung. Denn die beiden neuen Kleider, die ihre Pflegemutter Marilla für sie genäht hat, sehen absolut nicht modisch aus. Deshalb befürchtet Anne, von den anderen Kindern in der Sonntagsschule ausgelacht zu werden. Um sich nicht völlig zu blamieren, schmückt Anne ihren Hut mit bunten Wiesenblumen. Sie hofft, ihrer schmucklosen Kleidung dadurch etwas Glanz verleihen zu können. Aber Marilla ist davon ganz und gar nicht begeistert und so kommt es zum Streit.
אן הולכת לבי"ס של יום א' ולא רכשה אף ידידה חדשה. מרילה עושה לה הפתעה ומביאה לה שמלות חדשות, למחרת אן פוגשת את דיאנה ברי, ומהרגע הראשון הבינו זו את והחליטו להיות חברות לנצח.
Marilla ha deciso di far recuperare il tempo perso ad Anna e le fa frequentare il catechismo alla Chiesa del Paese. Gli argomenti annoiano la ragazzina che preferisce ammirare la bellezza del paesaggio che ascoltare le omelie del parroco. Marilla non accoglie molto entusiasta l'atteggiamento della bambina.
初めての日曜学校に期待を膨らませるアン。 数日来、 マリラがミシンに向かっている事を知ったアンは、 自分用の最新流行の服が出来上がる事を夢見ていた。 だが、 完成したのは何の飾り気もない質素な服だった。 落胆するアン……そして日曜日、 マリラの頭痛のため、 一人で教会に行く事になったアンは、 自分の服装を少しでも美しく見せようと、 帽子を野の花や草で目一杯飾り付ける……。
