Als Jinta Menmas Namen vor seinen Kindheitsfreunden erwähnte, reagierten sie abweisend. Frustriert sucht er ihr altes Versteck auf und trifft auf Tetsudō "Poppo" Hisakawa, der Jintas Geschichte als einziger auf Anhieb glaubt. Zusammen überreden sie Naruko "Anaru" Anjou ihnen zu helfen.
Jinta tells Tetsudō about his visions of Meiko, who instantly believes him. Meanwhile, Naruko ends up encountering Chiriko, though breaks into tears when Meiko is mentioned, as she blames herself for the circumstances leading to her death. Tetsudō suggests that the wish Meiko might want granted was to have a rare Nokémon video game, which Jinta buys from the game shop Naruko works at.
Jintan voit Poppo à la cachette et lui révèle l'apparition et le souhait de Menma. Poppo le croit et lui donne des conseils.
Jinta informa Poppo che Menma gli è apparsa chiedendogli di realizzare il suo desiderio e da buon amico lo consiglia.
秘密基地で再会した「ぽっぽ」に「じんたん」は、「めんま」が願いごとを叶えてほしいと自分の前に現れたことを正直に
打ち明ける。それを素直に信じた「ぽっぽ」は、「じんたん」にアドバイスするのだが…。
어린 시절의 비밀기지에서 재회한 '포포' 에게 '진탄' 은, '멘마' 가 자신에게 소원을 이루어 달라며 나타난 사실을 솔직하게 털어 놓는다. 그리고 그것을 솔직하게 믿어준 '포포' 는 '진탄'에게 한가지를 조언 해 주는데...
Intentando encontrar cuál es el deseo de Menma, Jintan y Poppo piden ayuda a Anaru para conseguir un Nokémon raro que le prometió en su día.
