Guilt Trip

Aufgrund einer Fehlfunktion ist Niko in einem Tiefschlaf gefangen, in dem sie immer und immer wieder vom schlimmsten Tag ihres Lebens träumt.

A ship malfunction leaves Niko trapped in a state of deep sleep, where she dreams again and again about the worst day of her life.

Un dysfonctionnement du Salvare plonge Niko dans un sommeil profond durant lequel elle se remémore en boucle le pire jour de sa vie.

Un malfunzionamento della nave costringe Niko in uno stato di sonno profondo, durante il quale sogna continuamente il giorno peggiore della sua vita.

Космос таит множество опасностей, и поломка космического корабля приводит к тому, что Нико оказывается в глубоком сне, из которого не выйти без посторонней помощи. Пока женщина спит, ее не покидает один и тот же кошмар о самом страшном дне, который героине довелось пережить.

Un fallo en la nave deja a Niko atrapada en un estado de sueño profundo, en el que rememora una y otra vez el peor día de su vida.

Ett fel på skeppet gör att Niko hamnar i djupsömn, där hon drömmer om den värsta dagen i sitt liv – om och om igen.

Kvůli poruše lodi zůstane Niko uvězněná ve stavu hlubokého spánku a stále dokola se jí zdá sen o nejhorším dni jejího života.

Egy hajóhiba miatt Niko mély álomban ragad, és újra és újra élete legrosszabb napjáról álmodik.

Gemideki bir arıza yüzünden Niko, derin uyku hâlinden çıkamaz ve rüyasında tekrar tekrar hayatının en kötü gününü görür.

Uma anomalia na nave deixa Niko num estado de sono profundo, sonhando vezes sem conta com o pior dia da sua vida.

Μετά από μια δυσλειτουργία στο σκάφος, η Νίκο παγιδεύεται σε κατάσταση βαθύ ύπνου, όπου ονειρεύεται ξανά και ξανά τη χειρότερη μέρα της ζωής της.

Door een storing op het schip komt Niko in een diepe slaap terecht. Ze droomt steeds weer over de ergste dag van haar leven.

Um problema na nave deixa Niko em um estado de sono profundo, presa em sonhos intermináveis com o pior dia de sua vida.