Under suspicion for severing a lifeline, Iara now finds her life on the line. William discovers a surprise within. A habitable planet calls to Cas.
Suspectée d'avoir coupé un rayon, lara est menacée. William découvre une surprise au fond de lui. Une planète habitable interpelle Cas.
Iara wird verdächtigt, die Verbindung zum Ring gekappt zu haben, und gerät selbst in Lebensgefahr. William entdeckt eine Überraschung und Cas einen bewohnbaren Planeten.
Яру подозревают в том, что она оборвала буксир, и ее жизнь оказывается под угрозой. Уильям обнаруживает сюрприз. Кас находит обитаемую планету.
Sospettata di aver tagliato un traino, Iara si trova in grave pericolo. William fa una scoperta sorprendente su di sé e Cas esplora un pianeta abitabile.
Tras ser sospechosa de sabotaje, la vida de Iara está en juego. William descubre algo sorprendente. Cas quiere explorar un planeta habitable.
Iara é suspeita de sabotagem e sua vida está em perigo. William faz uma grande descoberta. Cas parte em busca de um planeta habitável.
Iara é suspeita de sabotagem e sua vida está em perigo. William faz uma grande descoberta. Cas parte em busca de um planeta habitável.
Ύποπτη για το κόψιμο μιας δέσμης, η Ιάρα βλέπει τώρα και τη δική της δέσμη να κινδυνεύει. Ο Γουίλιαμ ανακαλύπτει κάτι για εκείνον. Ένας πλανήτης με ζωή καλεί την Κας.
Iara wordt ervan verdacht een sleeptouw te hebben verbroken en moet vrezen voor haar leven. William vindt een verrassing in zichzelf. Cas ontdekt een bewoonbare planeet.
Iara gyanúba keveredik, és veszélybe kerül az élete. William rájön egy meglepő dologra saját magával kapcsolatban. Cas elindul felfedezni egy új bolygót.
