Lillian und Beatrice kämpfen um einen attraktiven spanischen Meteorologen, und ein Bootsausflug gibt Dodo und Peepers die Gelegenheit, ihre verbotene Liebe wieder aufleben zu lassen.
Lillian and Beatrice fight over a sexy Spanish meteorologist; a boat trip provides an opportunity for Dodo and Peepers to rekindle their illicit romance.
Abandonada por Cornetta y Abortion Deb, Hortense, a regañadientes, le pide a Lillian y Beatrice que la ayuden en un experimento meteorológico que espera y sospecha que le otorgará cierta fama científica. No es la posibilidad de fama lo que hace que Lillian y Beatrice acuerden ayudar a Hortense, sino algo asociado con el experimento que cumpliría el elemento correspondiente en sus dos listas. Ese artículo tiene el potencial de separar a las tres hermanas, pero algo con el experimento no va de acuerdo con el plan.
