Koichi Sakakibara ist von Tokyo nach Yomiyama gezogen und kommt dort neu in die Klasse 3-3 der Mittelschule. Ein Mädchen mit einer Augenklappe zieht ihn auf seltsame Weise in den Bann.
Kouichi Sakakibara has just arrived in Yomiyama, and he's already hospitalized with a collapsed lung. After joining the local middle school almost a month late, he becomes friends with someone he met while in the hospital — a quiet girl with an eye patch.
Kouichi débarque dans sa nouvelle école et y trouve une atmosphère étrange. Ses camarades sont attentionnés mais sa classe est souvent à l'écart. De plus, il a rencontré une fille qu'aucun des autres élèves ne semble connaître.
A causa del lavoro del padre, Koichi Sakakibara si trasferisce dai nonni a Yomiyama per vivere con la zia Reiko. A causa di un pneumotorace, trascorre il suo primo mese ricoverato in ospedale, perdendo così il suo primo giorno di scuola. Tre studenti della sua classe gli fanno visita, ma si comportano in modo strano e gli fanno un sacco di domande personali. In ascensore dell'ospedale, una sera, Koichi incontra una ragazza della sua stessa scuola, con una benda sull'occhio, che si presenta come Mei Misaki. Quando Koichi si rimette, torna a scuola, e tutti sono amichevoli con lui, ma quando chiede a Yukari dove è Misaki, lei finge di non sapere di chi stia parlando.
父の仕事の都合で、夜見山市の祖父母宅へ引っ越してきた榊原恒一。こちらへ来て早々、気胸を患い入院した恒一は、1か月遅れで夜見山北中学校3年3組に転入した。教室で目に止まったのは、眼帯をした美少女・見崎鳴。偶然にも病院で彼女と出会っていた恒一は、その不思議な存在感が気にかかる。だが、親しく接してくれるクラスメイトの中に、彼女について触れる者は誰もいなかった……。
도쿄에서 시골로 전학 온 중학생 코이치. 그런데 이사하자마자 병치레, 반 친구들은 다들 뭔가 숨기는 듯한 분위기. 한쪽 눈을 가린 이상한 소녀는 자꾸만 눈앞에 나타난다.
Kouichi Sakakibara acaba de chegar a Yomiyama, e já se encontra hospitalizado por conta de um colapso pulmonar. Depois de entrar para o ginásio em uma escola local com quase um mês de atraso, ele se torna amigo de alguém que ele conheceu enquanto estava no hospital - uma garota tranquila, com um tapa-olho.
A causa del trabajo de su padre, Koichi Sakakibara se muda a Yomiyama a vivir con sus abuelos y su tía Reiko. Debido a un neumotórax, él se pasa su primer mes hospitalizado, perdiéndose su primer día de escuela. Tres estudiantes de su clase lo visitan y le hacen preguntas personales, como si él ya hubiera vivido en Yomiyama antes. En el ascensor del hospital, Koichi conoce a una chica con un parche en el ojo, que se presenta como Mei Misaki. Cuando Koichi se recupera, va a la escuela y todos son amigables con él. Koichi le pregunta a Yukari dónde está Mei, ella se sorprende, pretendiendo no saber de quién está hablando.
