母・紀子の想いを受け取ったアシトは、決意と共に再び東京シティ・エスペリオンを訪れる。練習場でエスペリオンユースの女性サポーターに話しかけられ、たじろいでいるアシトが再会したのは、セレクションを共に戦った大友と橘だった。ジュニアユースからの昇格組である遊馬・朝利とも合流し、寮へとやってきたアシトだったが、ひとりの合格者が集合時間を過ぎてもまだ現れていないことを知る。
Ashito chega à base do Esperion, reencontra colegas de teste e conhece os futuros companheiros de equipe. Porém, a comissão técnica do time promete não dar vida fácil aos anseios dos jogadores.
Ashito chega à base do Esperion, reencontra colegas de teste e conhece os futuros companheiros de equipe. Porém, a comissão técnica do time promete não dar vida fácil aos anseios dos jogadores.
Ashito arrives at Esperion's base, meets fellow test participants and meets future teammates. However, the team's coaching staff promises not to give an easy life to the players' desires.
Ashito kommt bei Toyko Esperion an und trifft gleich auf alte Bekannte. Vor Ort sieht er das Training der Herrenmannschaft und ist sofort hoch motiviert. Nur sein neuer Stubenkamerad scheint ein Rätsel zu sein.
Ashito arrive regonflé à bloc à Tokyo pour son arrivée au club. Il découvre l'univers que lui offre ce club, la proximité avec les joueurs professionnels et l'entourage qui va le voir évoluer désormais.
Ashito llega a la base de Esperion, conoce a otros participantes de la prueba y conoce a futuros compañeros de equipo. Sin embargo, el cuerpo técnico del equipo promete no darle la vida fácil a los deseos de los jugadores.
