復調のきざしを見せるエスペリオンBチームは、次節、ここまで無敗の武蔵野戦を迎える。チームが一丸となって難敵に挑まねばならない状況のなか、チームの守備の要である竹島と冨樫が殴り合いの大ゲンカを起こしてしまう。次の試合に勝つためならなんでもするという決意を固めた橘は、冨樫と竹島たちの過去について知りたい、と遊馬のもとを訪れる。
A história de Togashi com o Esperion vem do Ensino Fundamental, e sua primeira passagem pelo time é revelada.
A história de Togashi com o Esperion vem do Ensino Fundamental, e sua primeira passagem pelo time é revelada.
Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
Le match contre Musashino approche, et les titulaires de l'équipe B ont été annoncés. Malheureusement, l'union de l'équipe est au plus bas, suite à un accrochage entre Togashi et Takeshima.
Togashi und Takeshima prügeln sich und Ashito will der Ursache auf den Grund gehen. Dabei erfährt er von der überraschenden Vergangenheit Togashis und des ganzen Teams Esperion.
El equipo de Esperion B comienza a mostrar algunos signos de mejora al enfrentarse al invicto Musashino en el próximo partido. Cuando el equipo necesita estar más unido que nunca, Takeshima y Togashi, que son los defensores clave del equipo, tienen una gran pelea. Tachibana, con una fuerte resolución de que hará todo lo posible para ganar el próximo partido, va a Yuma para preguntarle qué pasó entre Togashi y los jugadores ascendidos en el pasado.
Команда Эсперион B показывает признаки восстановления и готовится к следующему матчу против непобедимой команды Мусасино. В условиях, когда команде необходимо сплотиться для борьбы с трудным соперником, защитники Такэсим и Тогаси устраивают серьезную драку. Тачибана, решивший сделать все возможное для победы в следующем матче, решает узнать о прошлом Тогаси и Такэсим и обращается к Юма.
