海幕高校オーケストラ部は、部員たちのモチベーションの温度差や演奏曲の解釈をめぐる不協和音を、本気でぶつかり合うことで乗り越えてきた。そして挑むのは、コンクールという、演奏に優劣がつけられる舞台だ。サムソンとデリラの愛と憎しみを描く「バッカナール」の物語の中に、自分たちが見つけ出した“怒り”。青野たちは、今この瞬間にしか出せない全力の音を、思いを込めて響かせる。全国９連覇を成し遂げることはできるか。
Der große Auftritt der Umimaku-Oberschule beim Wettbewerb steht an. Hier wird sich nun zeigen, ob die Mühen der letzten Monate endlich Früchte tragen werden oder ob die langjährige Siegesserie der Schule mit diesem Jahrgang abreißen wird.
The Kaimaku High School Orchestra Club has overcome differences in motivation among its members and discord over interpretations of the pieces they are performing by seriously competing with each other. Now they are taking on the competition, a stage where performances are judged on their merits. They have discovered the "anger" they feel in the story of "Bacchanale," which depicts the love and hate between Samson and Delilah. Aono and his friends play with all their might, filled with emotion and emotion, a sound that can only be produced in this moment. Will they be able to achieve their ninth consecutive national victory?
Оркестровый клуб старшей школы Каймаку преодолел диссонанс — различия в мотивации участников и споры об интерпретации произведений — благодаря честным столкновениям мнений. Теперь их ждет сцена конкурса, где исполнение сравнивают и оценивают. В истории Бакканал, рассказывающей о любви и ненависти Самсона и Далилы, они нашли собственный гнев. Аоно и остальные наполняют звучание всей силой и эмоциями, которые можно выдать только в этот самый момент. Сможут ли они одержать девятую подряд победу на национальном конкурсе?
