ホテリエロボットのヤチヨです。
『銀河楼』はかつての賑やかさを取り戻しつつあります。
オーナーは今の状況を見て、喜んでくださるでしょうか。
私どもはこれからも精一杯のおもてなしをもってお客様を迎え、
この『銀河楼』を銀座一の、いえ、銀河一のホテルにしなければなりません。
いつか、人類の皆様にも評判が届くように……
Gingarou and Earth receive a visit from an old, old friend.
Depois de centenas de anos, pode ser que a Yachiyo finalmente tenha o seu desejo atendido.
El Hotel Gingarou recibe una enorme sorpresa: ¡la primera huésped humana tras tantos siglos de espera!
Das Unfassbare geschieht: Ein Erdenmensch als Besucher. Welches Schicksal erwartet die Menschheit?
All'hotel Gingarou arriva una nuova ospite. Che la lunga attesa di Yachiyo sia giunta al termine?
Я — роботхотельер Ячийо. Гинга-ро постепенно возвращает себе прежнюю оживлённость. Порадуется ли владелец, увидев текущее положение дел? Мы и впредь будем встречать гостей с максимально возможным гостеприимством и сделаем всё, чтобы этот Гинга-ро стал лучшим отелем в Гиндзе — нет, лучшим отелем всей Галактики. Пусть когда-нибудь о нас заговорит всё человечество...
