Stoic, industrious Hayato drafts a comprehensive operating strategy for fighting the M.J.B.K. menace, but behind his calm façade, ambition, resentment, and jealousy whirl through his mind.
Hayato semble très soucieux ces derniers temps. Il soumet un épais rapport stratégique à Sakurako visant à contrer les éventuelles futures attaques des MJBK. Mais Sôgon Kenzaki s’apprête à libérer un MJBK d’un nouveau type...
理詰めで物事を進める翼人は、陽の根拠のない行動に苛立ちを募らせていた。陽頼みの現状を打開するため、綿密な作戦立案書を作成するも、気持ちは空回りしてしまう。翼人の脳裏に浮かんだのは、真面目で誠実過ぎるがゆえに、不器用な生き方しかできなかった父の姿……。父のような失敗を犯すまいと意識しつつも、翼人は同じ生き方を歩み始めていた。そのころ荘厳は「渦」の文字の中に、強大なM.J.B.K（モジバケ）の出現を感じ取っていた。
Estoico, trabajador Hayato elabora una estrategia de operación integral para luchar contra el M.J.B.K. Amenaza, pero detrás de su fachada tranquila, la ambición, el resentimiento y los celos giran por su mente.
