Nach dem Kampf mit Manson betrinkt sich Hodiak mit Shafe, während die Frauen vom Spiral-Staircase-Haus Mansons Frustration abkriegen. Grace stellt erneut ihren Mann Ken zur Rede – sie will wissen, was er in der Vergangenheit mit Manson zu tun hatte.
Charlie recovers; Charmain finds a case; Hodiak seeks the man who's been harassing Shafe's family; Shafe helps Hodiak get a message to his son.
Charlie se remet péniblement de son altercation avec Hodiak. Depuis que Manson pense que Shafe a sauvé sa vie, il a gagné ses faveurs. Hodiak demande à Charmaine d’enquêter sur l’agression de la capitaine des cheerleaders de USC à la sortie d’un bar. Il part ensuite à la recherche de l’homme qui harcèle la famille de Shafe. Ken confie ses craintes à Grace : Charlie pourrait bien révéler au grand jour des informations compromettantes à son sujet et faire de sa vie un enfer.
Con i suoi metodi bruschi Hodiak stana il razzista che sta intimidendo la famiglia di Shafe. Quest'ultimo torna nel covo di Manson, ancora sofferente per il pestaggio.
Grace zaczyna mieć podejrzenia względem Kena, Sam rozpracowuje sprawę ataku na dom Briana, a Charmain przejmuje trudną sprawę agresywnego piłkarza.
Manson se recupera de su paliza; Hodiak ayuda a Shafe a averiguar quién está atormentando a su familia.
Charlie se recupera; Charmain encontra um caso; Hodiak procura o homem que está assediando a família de Shafe; Shafe ajuda Hodiak a enviar uma mensagem para seu filho.
