Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey

Sam Hodiak wird in einer internen Anhörung überprüft. Seine Kollegin Charmain bekommt das Angebot, für eine andere Abteilung als Undercover-Agentin eine Studenten-Organisation auszuspionieren. Inzwischen entdeckt „Beach Boy“ Dennis Wilson Emmas Gesangsstimme und möchte mit ihr zusammenarbeiten. Charlie Manson reagiert sehr eifersüchtig.

Internal affairs turns up the heat on Hodiak, but a tragedy interrupts the investigation. Meanwhile, Dennis Wilson's courtship with Emma ignites jealousy in Manson. Dennis takes Emma and Manson to meet a record producer who lives at 10050 Cielo Drive- the future home of the Tate family.

Dennis Wilson accompagna Manson ed Emma a conoscere un produttore discografico nella località di Cielo Drive: la futura casa della famiglia Tate.

Asuntos Internos sigue de cerca a Hodiak pero una tragedia interrumpe la investigación.

Shafe é promovido a detetive, enquanto Charmain se infiltra num grupo radical de estudantes. A relação de Emma com Dennis irrita Charlie.

Shafe é promovido a investigador, enquanto Charmain se infiltra em um grupo de estudantes radicais. O relacionamento entre Emma e Dennis deixa Charlie furioso.