Can You Take Me Back?

Während Sam Hodiak wieder im Polizei-Department in Schwierigkeiten gerät, scheinen die Dinge für Charlie Manson gut zu laufen. Produzent Terry Melcher möchte mit ihm einen Song aufnehmen.

Changes within the police department land Hodiak back in hot water with Internal Affairs, which forces him to adjust to a neutered role in the precinct. Meanwhile, the Manson family's misfortune seems to take a turn for the better when Terry Melcher arrives and wants to record Charlie's music.

Hodiak finisce ancora nei guai e il suo ruolo all'interno del dipartimento viene ridimensionato. Un produttore discografico arriva nella comune di Manson per incidere finalmente la musica di Charles.

Enquanto Ken se instala no rancho, Charlie ordena que ele faça a sua parte. O caos instala-se na casa de Shafe e Charmain chega ao limite.

Quando Ken se instala na fazenda, Charlie exige que ele se esforce. A confusão se instala na casa de Shafe e Charmain está prestes a perder o controle.