"Is this really a massage?" Souta started to work part-time at a bathhouse that his family owns as a back washer. He ends up washing his classmate Aoi while trying to hide his identity. As he massages her with revenge in mind for her constant harassment, he discovers that Aoi has a one-sided crush on him. After he touched her hot skin, she also realized that the one who washed her was Souta. Thus begins a romantic comedy of an affair between a clumsy guy and girl.
Aliases
- Araiya-san! Ore to Aitsu ga Onnayu de!?
Souta Tsukishima, le protagoniste de l'histoire, est un jeune homme particulièrement indépendant qui travaille d'arrache-pied dans les sources thermales de sa famille depuis le début de son adolescence. Travailleur ardu dès la nuit tombée, étudiant assidu la journée, Souta n'a clairement pas le temps de flirter et de penser aux filles, et pourtant, il y a bien une demoiselle qui occupe les pensées de notre héros. Cette charmante jeune fille se nomme Aoi Yuzuki. Étrangement, elle préfère préserver l'anonymat lorsqu'elle se rend aux sources thermales de la famille Tsukishima, mais notre héros n'est pas dupe et remarque aisément chacune de ses apparitions aux sources... C'est d'ailleurs en nettoyant le dos d'Aoi que Souta va débuter son long et tumultueux marathon pour conquérir son cœur.
“Ma questo non mi sembra un massaggio! …” Sota è stato assunto come “lavatore di schiene” e massaggiatore part-time presso il bagno pubblico della sua cittadina. Un giorno gli capita di dover lavare la schiena ad Aoi, una sua compagna di classe, e in tale occasione cerca di celare la sua vera identità. Sota si rende conto che la ragazza prova un amore non corrisposto nei suoi confronti. Quando lui tocca la sua pelle calda…
「これって本当にマッサージなんですか…っ？」実家の銭湯で背中流し職人のアルバイトを始めた奏太は、正体を隠したまま同級生の少女・葵の背中を流すことに…。日頃の恨みからセクハラまがいの痩身マッサージを続けていたら、実は葵が自分に片想いしていることが発覚…!!火照った肌に触れるうちに、洗体師の正体が奏太だという事もバレてしまい――赤い暖簾の先に待つ、不器用男女の青春ラブコメディー！
¿Es esto realmente un masaje ...? Souta comenzo a trabajar a medio tiempo en sentou, que es su ciudad natal, como arandela de atras, termina lavando a Aoi, que es su compañera de clase pero que trata de cubrir su identidad ... Mientras la masajea con dias de odio por su hostigamiento continúa , Se dio cuenta de que Aoi esta enamorado de el de un solo lado ...! Cuando el toca su piel caliente, Ella tambien se dio cuenta de que la que la lava es Souta. ¡Una comedia de amor entre el torpe chico y la chica detras de la cortina roja!
“这真的是按摩吗？” Souta开始在他的家人拥有的洗衣机中担任兼职工作。 他最终在试图掩饰自己的身份的同时洗了他的同学葵（Aoi）。 当他为不断的骚扰而对她进行报复按摩时，他发现葵在自己身上暗恋。 在他摸了摸她的灼热的皮肤后，她还意识到洗她的那个是Souta。 由此开始了笨拙的男孩和女孩之间恋情的浪漫喜剧。
Главный герой истории Сота Цукишима начинает работать в общественной бане, которая принадлежит его семье. Он омывает спины своих клиентов. Однажды среди них оказывается его однокурсница Аой Юдзуки, которая тщательно пытается скрыть от него свою личность. Сота каждый день обмывает её спину и между ними постепенно развивается некая связь.
"이거 정말로 마사지인가요?"
집인 대중목욕탕에서 세신사로 파트타임을 시작한 소타는
정체를 숨긴채 클래스메이트 소녀 아오이의 등을 밀게 되는데...
오랜시간동안의 H한 맛사지를 계속해가면서
실은 아오이가 자신에게 관심이 있다는 것이 발각...!
화끈거리게 된 살갗에 닿게 된 순간
그 세신사의 정체가 소타라는 것 역시 밝혀지게 된다!
빨간 커텐의 앞에 기다리는 남녀청춘 러브코미디!
Souta Tsukishima começa a trabalhar na casa de banhos pública de sua família como "lavador de costas". Enquanto esconde sua verdadeira identidade, a colega de Souta, Aoi Yuzuki, visita a casa de banhos. Uma relação entre os dois começa a se desenvolver quando Souta um dia lava as costas de Aoi.
