Weil das Team unterbesetzt ist, muss Buchhalter Cyril nun auch als Geheimagent im Außendienst arbeiten. Er soll dabei helfen, den kolumbianischen Drogenboss Calzado aufzuspüren. Für dessen erfolgreiche Auslieferung winkt ISIS eine Belohnung von einer Million Dollar. Doch der Einsatz gestaltet sich schwierig, denn in kürzester Zeit ist nicht nur Cyril verschwunden – die Drogenmafia nimmt auch noch Lana und Archer gefangen …
Cyril is promoted to field agent, while Malory institutes a strict drug-testing policy. Neither of which sit well with the staff of ISIS.
Malory ylentää Cyrilin kenttätehtäviin ja ottaa käyttöön tiukan huumetestikäytännön. Kumpikaan näistä toimista ei miellytä salaisen palvelun henkilökuntaa.
Malory nomme Cyril agent de terrain et met en place une politique stricte de dépistage des drogues, deux nouvelles que le personnel de l'agence n'apprécie guère.
Malory promuove Cyril ad agente operativo e istituisce regole molto rigide per i test antidroga. Entrambe le cose non sono viste di buon occhio nell'agenzia.
Malory befordrar Cyril till fältagent och inför dessutom en sträng drogtestningspolicy, beslut som inte faller i god jord hos personalen på byrån.
Malory asciende a Cyril a agente de campo y también instituye una estricta política de prueba antidrogas, nada de lo cual cae bien entre el personal de la agencia.
