Nachdem er mehr als 10 Jahre in der Großstadt Vancouver als Geschäftsmann gearbeitet hat, kehrt Bobby in seine Heimatstadt Yellowknife zurück. Sein verstorbener Vater besaß eine Fluglinie, die sich in Schwierigkeiten befindet. Doch Bobby ist nicht wegen der Fluglinie zurückgekehrt, sondern will ein lukratives Projekt abwickeln. Als jedoch der frühere Geschäftspartner seines Vaters in große Gefahr gerät, ist Bobby gefordert – er muss sich gemeinsam mit dessen Tochter, Krista, auf eine Rettungsmission begeben.
In the series premiere, Bobby's return to Yellowknife leaves him torn between money and old friendships, while a dangerous storm forces Mel to ditch his plane in the middle of nowhere.
Bobby retourne à Yellowknife. Une dangereuse tempête force Mel à abandonner son avion dans le milieu de nulle part.
Bobby torna a Yellowknife, intanto una terribile tempesta costringe Mel ad abbandonare il suo aereo.
