Nachdem Bobby einen Stammesältesten bewusst belogen hat, um ihn auszutricksen muss er nun selber darauf hoffen, dass auf den Mann zählen kann. Denn nun muss er ihm sein Leben anvertrauen…
Bobby lies to gain the trust of a Dene elder and friend of his father, but when tragedy strikes, Bobby must trust the elder with his own life.
Bobby est en train de gagner la confiance de Dénés, un ami de son père. Mais quand une tragédie frappe, Bobby doit lui faire confiance au péril de sa propre vie.
Un amico di Silas, sofferente di amnesia, arriva dal sud a piedi. Mel deve consegnare delle dosi d'insulina a Sibbeston Lake, nonostante l'arrivo di una bufera.
