Bobby und Krista versuchen, eine Gruppe gestrandeter Touristen aus einem aggressiven Waldbrand zu retten. Damit sie überleben können, brauchen sie aber die Hilfe der restlichen Arctic Air-Crew.
Bobby and Krista attempt to rescue a group of stranded tourists from a raging forest fire, but they need help from the rest of the Arctic Air crew if they're going to make it out alive.
3 mois après l'accident, Mel n'a toujours pas repris le travail. Loreen le pousse à revenir.
Arctic Air participe à l'effort pour stopper un feu qui est en train de consumer la région. Bobby et Krista survolent la région pour récupérer des gens bloqués.
Ils voient un groupe et arrivent à se poser. Mais l'un des membres du groupe a été perdu, Bobby la cherche. Malheureusement le temps qu'il la retrouve, ils n'ont plus le temps de retourner à l'avion et doivent trouver un moyen d'échapper aux flammes.
Bobby e Krista atterrano in una radura per salvare dei turisti da un incendio, ma l'aereo non riesce a decollare per via delle fiamme e così si avviano via terra in una fuga disperata.
