Kristas Mutter besucht Yellowknife und stellt das Leben ihrer Tochter auf den Kopf.
Krista's mother pays a visit to Yellowknife and throws Krista's life into turmoil and Bobby gets his first real chance to play "family" with Connor and Petra.
Krista profite de l'absence de son père parti chasser avec Cec pour revoir sa mère qu'elle n'a pas vu depuis 20 ans. Bobby pense pouvoir être là en cas de besoin mais Petra lui demande d'emmener son fils à un concours d'orthographe. Le seul moyen d'y arriver à temps étant en y allant en avion. Bobby doit y aller et Krista a du mal à digérer qu'il choisisse son fils.
Malheureusement, Mel et Cec reviennent plutôt que prévu et aucun des deux n'est heureux de revoir la mère de Krista. Cette dernière a fait beaucoup de dégâts avant de partir laissant Mel élever leur fille seul.
La madre di Krista arriva in visita. Bobby trascorre del tempo con Connor e Petra.
