A Finnish police officer discovers a dying Russian sex worker being held captive in a farm cellar, carrying a deadly virus. Meanwhile in Helsinki, the case comes to the attention of the European Center of Disease Control and its German virologist.
Ivalolainen poliisi Nina Kautsalo tekee kammottavan löydön erämaamökin kellarista. Löytö hälyttää paikalle saksalaisen virustutkija Thomas Lorenzin. Pian virustutkimus muuttuu Ninalle myös henkilökohtaiseksi.
Ivalo, en Laponie finlandaise. Une prostituée en état d'hypothermie est retrouvée dans une une cave par l'inspectrice Nina Kautsalo. Des échantillons sanguins sont envoyés à Helsinki, au Centre européen de contrôle des maladies où Thomas Lorenz, un virologue, découvre qu'ils sont porteurs d'un virus mortel...
Nina Kautsalo es oficial de policía y madre soltera en la pequeña ciudad de Ivalo (Laponia). Buscando cazadores furtivos junto con su compañero Aikio, se encuentran con una joven inconsciente encerrada en el sótano de una cabaña. Y no será la única víctima. La muestra de sangre de la mujer secuestrada contiene un agente patógeno desconocido que alerta al Centro Europeo de Control de Enfermedades en Helsinki, que requiere la ayuda del investigador Thomas Lorenz, el único capaz de reconocer qué hay detrás de ese agente: un virus mortal. Marita, la hermana de Nina, se verá envuelta en el caso.
Auf der Suche nach Wilderern findet die Polizistin Nina mit ihrem Kollegen Aikio eine bewusstlose Frau, die in einem Verschlag auf einem Hof gefangen gehalten wird. In der gleichen Nacht entdecken die beiden Polizisten die Leichen von zwei russische Prostituierten, die in der Nähe einer Farm verscharrt wurden.
En polis i Ivalo, Nina Kautsalo, gör ett gräsligt fynd i en vildmarksstugas källare. Den tyske virusforskaren Thomas Lorenz larmas till platsen. Kort därefter blir virusundersökningen personlig för Nina.
Nina Kautsalo, politieagente in Ivala, doet een gruwelijke ontdekking in de kelder van een hut in de wildernis. De ontdekking alarmeert de Duitse virusonderzoeker Thomas Lorenz. Al snel wordt het virusonderzoek persoonlijk voor Nina.
