The Tale of the Silent Servant

In Betty Anns Geschichte geht es um eine geheimnisvolle Vogelscheuche: Vor zwanzig Jahren hat sie ein angeblicher Hexenmeister in einen stillen Gehilfen verzaubert. Er soll immer noch aktiv sein. (Text: Premiere)

Two kids on a farm find a scarecrow with a magic spell, and they use it. The scarecrow does whatever they order it to. At first it's great, their new servant puts up an entire fence that they were supposed to build. But they find that it has it's drawbacks when they order it to make a baseball dugout and it tears apart the new fence for wood. Things get serious when one of them accidentally orders it to kill.

Deux enfants donnent vie à un épouvantail pour effectuer leurs tâches dans une ferme. Cela semble être une bonne idée, jusqu'à ce que l'épouvantail reçoive par inadvertance l'ordre de tuer.

Dos niños en una granja encuentran un espantapájaros con un hechizo mágico y lo usan. El espantapájaros hace lo que le ordenan. Al principio es genial, su nuevo servidor pone una valla entera que se suponía que construirían. Pero descubren que tiene sus inconvenientes cuando ordenan hacer un dugout de béisbol y rompe la nueva valla de madera. Las cosas se ponen serias cuando una de ellas accidentalmente ordena que mate.