The Tale of the Unexpected Visitor

Jeff und Perch spielen mit den Computern von Jeffs Vater. Plötzlich empfangen sie eine Nachricht. Kurz darauf werden sie auch schon von Außerirdischen entführt. (Text: Premiere)

Using the equipment of Jeff's father, who's working on a special space project, two friends send some of their music into space. This apparently attracts the attention of an alien creature who has received their message.

Deux adolescents contactent accidentellement des extraterrestres via l'équipement audio de l'un des ordinateurs de leur père.

Usando el equipo del padre de Jeff, quien está trabajando en un proyecto espacial especial, dos amigos envían parte de su música al espacio. Esto aparentemente atrae la atención de una criatura alienígena que ha recibido su mensaje.