The Past and Crimes

In the start of the episode, Guenevere’s SARG is contaminated by an alien’s punch; while the team was returning to base, her SARG broke free from formation and headed towards the Pilgrimage Point. While trying to get Guenevere free of the runaway unit, her SARG attacks Dan and Sue, knocking them out of commission. Because of the imminent threat of reaching the Pilgrimage Point, UN fighters armed with nuclear warheads are dispatched to prevent the rogue SARG from getting there.

Al comienzo del episodio, el SARG de Guenevere está contaminado por el golpe de un extraterrestre; mientras el equipo regresaba a la base, su SARG se liberó de la formación y se dirigió hacia el Punto de Peregrinación. Mientras intenta liberar a Guenevere de la unidad fugitiva, su SARG ataca a Dan y Sue, dejándolos fuera de servicio. Debido a la inminente amenaza de llegar al Punto de Peregrinaje, se envían combatientes de la ONU armados con ojivas nucleares para evitar que llegue allí el rebelde SARG.