Another packed episode. The traitor holds Ryu and Hattie at gunpoint, and he suddenly betrays the guards by locking them out of room that they are in. Telling Ryu and Hattie to go on ahead, Dan heads towards the brig area and frees Commander Ines. On the surface, Guenevere is trying to battle the alien but is not having much success. To even the odds, Sue takes control of one of the damaged ZODs and joins the fray. Guenevere spends the entire fight closing on the alien while trying to save the captured pilot on-board the alien. Her SARG manages to free the pilot before failing due to sustained damage. At this point the alien unleashes its’ primary attack, a supernova with itself at the center. Unable to move, Guenevere and the saved pilot are now directly in harm’s way.
Otro episodio repleto. El traidor sostiene a Ryu y Hattie a punta de pistola, y de repente traiciona a los guardias al dejarlos fuera de la habitación en la que se encuentran. Dan, diciéndoles a Ryu y Hattie que sigan adelante, se dirige hacia el área del bergantín y libera a la Comandante Inés. En la superficie, Guenevere está tratando de luchar contra el extraterrestre, pero no está teniendo mucho éxito. Para igualar las probabilidades, Sue toma el control de uno de los ZOD dañados y se une a la refriega. Guenevere pasa toda la pelea acercándose al alienígena mientras intenta salvar al piloto capturado a bordo del alienígena. Su SARG logra liberar al piloto antes de fallar debido al daño sostenido. En este punto, el extraterrestre desata su ataque principal, una supernova consigo misma en el centro. Incapaz de moverse, Guenevere y el piloto salvado ahora están directamente en peligro.
В этом насыщенном эпизоде предатель держит Рю и Хатти под прицелом, а затем неожиданно предает охранников, запирая их за дверью. Сказав Рю и Хатти идти вперед, Дэн направляется к тюремной зоне и освобождает командира Инес. На поверхности Гвеневра пытается сразиться с инопланетянином, но у нее не очень получается. Чтобы выровнять шансы, Сью берет под контроль один из поврежденных ZOD и присоединяется к битве. Гвеневра все время сражения приближается к инопланетянину, пытаясь спасти захваченного пилота на борту. Ее SARG удается освободить пилота, но затем он выходит из строя из-за полученных повреждений. В этот момент инопланетянин unleashes свою главную атаку — суперновую, в центре которой он сам. Не в силах двинуться, Гвеневра и спасенный пилот оказываются в непосредственной опасности.
