Alice is in a pretty bad mood. Her dorm doesn't allow pets but she's secretly taking care of a kitten; her mentor Athena is an absolute klutz; and to top it all off, she has decided that her left hand isn't as skilled as her right hand, and is therefore useless. Though Alice certainly does have a strange set of problems, and they all seem separate from each other, she's certain to discover that the answers to each all are connected.
Akari trascorre la notte con Alice Orange Company. Mentre era lì, Akari incontra Athena, di Alice mentore e compagno di stanza, la terza delle cosiddette tre fate dell'acqua. Incontra anche il gattino di Alice, Maa-kun, che Alice tiene nascosta da Athena, perché gli animali domestici sono vietati nei dormitori della società. Durante il giorno, mentre Alice è a scuola, Maa-kun scappa ma è finalmente trovato al tramonto da Akari e Atena, che ha saputo lungo tutto il gatto.
灯里はアリスとの練習中、とても美しいカンツォーネを歌うウンディーネとすれ違った。ゴンドラを上手に操り、観光名所をきちんと説明するのは当然だが、そこに歌が加わればお客さんをもっと素敵な気持ちにしてあげることができるはず。でもアリスはちょっと不機嫌そう。どうやら、灯里に相談したいことがあるようだ…。
Mientras practicaba con Alice, Akari pasó junto a Undine, que estaba cantando una canción muy bonita. No hace falta decir que la góndola se opera hábilmente y las atracciones turísticas se explican adecuadamente, pero si agrega una canción a eso, debería poder hacer que los clientes se sientan aún más maravillosos. Pero Alice se ve un poco gruñona. Aparentemente, hay algo de lo que quiere hablar con Akari...
Томори во время тренировки с Алисой случайно встретила ундины, которые пели очень красивую канцону. Умело управляя гондолой и подробно объясняя туристические достопримечательности, они, безусловно, создают атмосферу. Но если к этому добавить пение, то гости смогут ощутить еще более приятные эмоции. Однако Алиса выглядит немного недовольной. Похоже, у нее есть что-то, о чем она хочет поговорить с Томори...
