Aika is proud of her long, beautiful hair, and takes care of it as best she can... but things don't always go the way we want. One afternoon, while everyone is enjoying a cook-out on the beach, Aika leans in a little too close to the grill, and her hair catches on fire! No one is hurt, but her long beautiful locks are a lost cause. How will the hot-tempered Aika handle losing something that was so precious to her?
Durante un barbecue, i capelli di Aika s'incendiano e la ragazza è così costretta a tagliarli.
夏の暑さにバテ気味の灯里たちのために、晃さんが開いてくれたバーベキュー大会。コンロの上には、お肉や海産物、野菜もいっぱいです。そんな中、灯里は藍華のある変化に気づきました。夏の陽射しを受けキラキラ輝く黒髪。アリシアさんにも褒められ、藍華は有頂天。なぜならその髪にはある願いが込められていたんです。
Akira-san organizó una barbacoa para Akari y sus amigas, que se sentían exhaustas por el calor del verano. Hay mucha carne, mariscos y verduras en la estufa. Mientras tanto, Akari nota un cierto cambio en Aika. Cabello negro que brilla bajo el sol de verano. Aika está extasiada después de ser elogiada por Alicia-san. Porque había cierto deseo en ese cabello.
Чтобы поддержать Лампару и остальных, которые страдают от летней жары, Аки открыл барбекю. На гриле жарятся мясо, морепродукты и много овощей. В это время Лампара замечает изменения в Аихе. Под летним солнцем её черные волосы сверкают. Алиссия тоже хвалит её, и Аиха на седьмом небе от счастья. Дело в том, что в этих волосах заключено одно желание.
