A new vendor has opened up shop in Piazza San Marco, selling heart-shaped chocolates in glass bottles. Akari buys a bottle, and later goes to buy another, but by then, the patissier has mysteriously disappeared. Where did he go, and will he ever return?
Aika e Alice scoprono che Akari non ha mai visto l'interno del Caffè Florian e decidono di accompagnarla a vederlo.
ネオ・ヴェネツィアでは今日も街のあちこちで建物の修復が行なわれています。そんな建物の話題で盛り上がった灯里たちが、カフェ・フロリアンへお茶をしに行く途中、広場の露店できれいなガラス瓶に入ったチョコレートを売っている青年に出会いました。
でも、その時ハプニングが。灯里たちがお店の行列に並んでいる時、子供が瓶を割って泣き出してしまったのです。灯里は、その出来事の日から青年の姿を見かけなくなったことが気になっていました。
En route pour aller admirer l'intérieur du célèbre café Florian, Akari, Aika et Alice croisent un jeune pâtissier vendant des chocolats sur la place St-Marc qui les régale de ces délices. Mais ce dernier disparaît mystérieusement...
В Нео-Венеции сегодня снова идут работы по восстановлению зданий в разных уголках города. Обсуждая эту тему, Акарин и её друзья направляются в кафе «Флориан», но по пути они встречают молодого человека, продающего шоколад в красивых стеклянных бутылках на уличной ярмарке. Однако в этот момент происходит неприятность: пока Акарин и её друзья стоят в очереди, один из детей разбивает бутылку и начинает плакать. Акарин начинает беспокоиться, ведь с того дня она больше не видела молодого человека.
