Akari wants to help out more around the Aria Company, but she's only a Single. So Alicia suggests she try her hand at working on a Traghetto! A Traghetto is a ferry-style gondola run exclusively by Singles. Will Akari be up to the challenge?
Akari vorrebbe essere più utile ad Alicia, che le consiglia di andare a prestare servizio al traghetto, una gondola condotta da due Single che funge da trasporto pubblico.
今日も大忙しのARIAカンパニー。灯里はアリシアさんの役に立ちたいのですが、シングルの立場ではできることが少なくて…。そんな灯里にアリシアさんはシングルでもお客様を乗せられるトラゲットのお仕事を勧めてくれるのでした。
トラゲットのお仕事の日。乗り場に着いた灯里は、いろいろな水先案内店から集まったウンディーネに混じって少しドキドキです。そして灯里は、オレンジぷらねっとのアトラと杏、それに姫屋のあゆみの４人で持ち場を担当することになったのですが…。
Akari doute d'être réellement utile à la Aria Company et ne sait pas quoi faire de son temps libre. Alicia lui suggère alors de s'essayer au "traghetto", sorte de bac barré par deux Single. L'occasion pour Akari de faire de nouvelles rencontres et de tester sa motivation...
Сегодня ARIA компания снова в полном разгаре. Токари хочет помочь Алисии, но как сингуляр она чувствует, что может сделать не так много... В ответ на это Алисия предлагает Токари работу трагета, где даже сингуляр может обслуживать клиентов.
В день работы трагета Токари, прибыв на место, немного нервничает среди других ундины, собравшихся со всех водных путей. Ей предстоит работать вместе с Атрой и Анзу из Оранж Плэнет, а также с Аюми из Химэя, и они вместе займутся своим участком.
