Alice has just graduated from middle school. She feels confident, and excited about what's to come. And then, Athena suggests that they finally go on the picnic that they've been planning for so long. Alice's world is about to change...
Alice si diploma ed è molto felice perché adesso può dedicare più tempo agli allenamenti. Il giorno dopo, va a fare un picnic con Athena, che le propone di farle da guida, mentre lei fingerà di essere una cliente.
アリスがついにミドルスクールを卒業。これからずっと灯里や藍華と一緒に練習できる！アリスがひときわ気合の入った合同練習をしたその夜、アテナさんは明日ピクニックに行こうとアリスを誘うのでした。
そして翌朝。今日は一日、アテナがお客さんでアリスがウンディーネの役で通す、というアテナの提案を受けて立つアリス。そして…。「お客様、お手をどうぞ。」初めて見せるアリスの柔らかで自然な笑みに、アテナさんは驚くのでした。
Alice vient de finir le collège et Athena la convie à un pique-nique pour se faire pardonner leur précédent rendez-vous raté. Elle propose à sa cadette de jouer le rôle de la cliente pour la journée...
Алиса наконец-то окончила среднюю школу. Теперь она сможет тренироваться вместе с Акарией и Айхой! В ту ночь, когда Алиса особенно усердно занималась на совместной тренировке, Атена приглашает её на пикник на следующий день.
И вот наступает утро. Сегодня весь день Атена будет клиентом, а Алиса сыграет роль Ундины, согласно предложению Атены. И... "Уважаемый клиент, прошу вас, подайте руку." Увидев мягкую и естественную улыбку Алисы, которую она показала впервые, Атена была поражена.
