緋弾のアリアAA

Akari Mamiya ist eine Oberschülerin im ersten Jahr und ein Rang E Butei. Sie verehrt die ein Jahr ältere Rang S Butei Aria H. Kanzaki, die genau wie sie die Tokyo Butei High School besucht. An dieser Schule gibt es das sogenannte "Amica"-System, dass es Schülern erlaubt, zusammen mit jemandem aus einer höheren Jahrgangsstufe zu trainieren. Akari ist fest dazu entschlossen an der Seite ihres Idols Aria zu trainieren.

A young girl idolizes the world-renowned S-ranked butei Kanzaki H. Aria and plans to follow in her footsteps; however, her test grades her out as only an E-rank! All is not lost, however, as Aria agrees to give her some pointers. Can Aria help this newcomer become a first-rate butei?

Aliases

• Hidan no Aria AA
• Aria the Scarlet Ammo Double A

Akari Mamiya est une élève de première année au sein de l'académie Tokyo Butei. Elle rêve de devenir une Butei de rang S, tout comme son idôle Aria H. Kanzaki. Cependant, ses mauvais résultats au test d'entrée lui donnent le rang E... Cependant, tout n'est pas encore perdu puisque suite à certaines circonstances, Aria accepte de conseiller notre héroïne. Avec l'aide de celle qu'elle admire, Akari réussira-t-elle à faire partie de l'élite de l'académie ?

Mentre la serie principale racconta le vicende di Kinji Toyama, AA si concentra su Akari Mamiya, una studentessa del primo anno di grado E della Butei High School, scuola che è stata creata al solo scopo di addestrare i suoi studenti all'uso delle armi, in modo che, al termine degli studi, questi possano fregiarsi dell’ambito titolo di "Butei". Akari ha una forte adorazione per la più forte della scuola, Aria H. Kanzaki, studentessa di grado S, e punta a farla diventare la sua "Amica" ossia la senpai che la segue durante l'addestramento da Butei.

東京武偵高校、そこは武力を行使する探偵―― 通称『武偵』を育成する特殊な教育機関。 ここには「戦姉妹」という、 先輩・後輩が一対一で長期訓練する制度があった。 憧れの最強武偵アリア先輩と戦姉妹契約を結ぶため、 落ちこぼれの最弱武偵あかりが その小さな手に銃を取る！

도쿄 무정고교. 그곳은 무력을 행사하는 탐정, 통칭 ‘무정’을 육성하는 특수한 교육기관. 그곳에는 ‘아미카’라고 하는 선배, 후배가 1대1로 장기 훈련을 하는 제도가 있다. 동경하는 최강무정 아리아 선배와 아미카 계약을 맺기 위해 열등생인 무정 아카리는 그 작은 손에 총을 쥔다!

Spin-off de Hidan no Aria. Akari Mamiya, uma estudante Butei Rank-E do primeiro ano em Tokyo Butei High School. Ela tem o objetivo de se tornar uma “Butei” e idolatra sua colega de classe e mundialmente famosa Aria H. Kanzaki, Butei Rank-S. O sonho de Akari é seguir os passos de Aria e também se tornar super famosa que é uma missão quase impossível, mas nem tudo está perdido, pois Aria aceita ajudar essa jovem. Será que Aria vai conseguir ajudar essa novata a se tornar uma butei de primeira linha?

Ария Кандзаки по прозвищу Алая Пуля – краса и гордость школы юных детективов японской столицы. И тут прошел слух, что Алая Пуля начала выбор Амики – младшей подруги-напарницы, которую согласно давним традициям будет лично курировать, обучать, а потом допустит до совместной работы. Считается, что силы и способности напарниц должны быть сравнимы, а в идеале – дополнять друг друга, но в жизни возможно все, и на призыв живой легенды откликнулись десятки претенденток. Акари Мамия, новичок детективной школы – одна из самых преданных фанаток Кандзаки, и, конечно же, готова на все, чтобы быть рядом с кумиром. В силе и умениях Акари пока что не блещет, но какая разница, ведь людей сводит не статистика, а судьба! Мимолетная встреча показала Арии, что новая знакомая кроме решимости имеет серьезный потенциал, а также таит немало загадок – и она назвала Акари своей Амикой. Все верно, такие таланты надо беречь и выращивать, а не только бедного Киндзи гонять!

Una joven idolatra al mundialmente reconocido butei Kanzaki H. Aria, de categoría S, y planea seguir sus pasos; sin embargo, su examen la califica como solo un rango E! Sin embargo, no todo está perdido, ya que Aria acepta darle algunos consejos. ¿Puede Aria ayudar a este recién llegado a convertirse en un butei de primer nivel?