Tsuzuri Sensei takes Kinji, Muto, Aria, Shirayuki, Riko, Reki and Jeanne to a secluded mountain onsen run by a retired butei for special training.
Cet épisode spécial est un OAV, sortie après la diffusion télévisée de la série Hidan no Aria. Kinji, Aria, Jeanne, Reki, Riko, Shirayuki et Muto rencontrent une femme qui dirige un établissement de bains.
綴に引率され、温泉宿へ武偵研修にやってきたキンジたち。出迎えた美人女将は、かつて綴と組んで仕事をしたこともある元武偵だった。翌日からの研修に備えて、一行は温泉につかってゆっくりすることに。女湯ではしゃぐ白雪や理子、ジャンヌたちのようすに興奮した武藤は、キンジが止めるのも聞かず、のぞきに向かうが……。
Buteir alta maestro Umeko Tsuzuri toma Kinji, Aria, Shirayuki, Riko, Reki, Jeanne, y Muto a una montaña aislada onsen dirigido por un ex Butei de una formación especial. Durante su larga caminata a la casa de campo, Aria, Shirayuki, y Riko pelean por Kinji. Mientras que en las aguas termales, las chicas comparar sus tamaños en el pecho, muy a pesar de Aria. Aria y Jeanne tarde tienen un partido de ping-pong utilizando sus habilidades especiales.
Frau Tsuzuri nimmt ihre Schüler mit zu einer heißen Quelle, um sich einem Training zu unterziehen. Sie sagt ihnen, dass ihr Training am nächsten Tag beginnt, doch auf dem Weg dorthin geschehen merkwürdige Dinge ...
