A fight breaks out at the 'Hump Bar' where Roxy works and Trevor becomes worried, asking Roxy to quit her job. Despite Joan's statement that she wants to fix their marriage, Roland doubts her sincerity du to her promotion.
Lors d'une sortie, Roland annonce au groupe qu'il se sépare de Joan. De leur côté, Claudia Joy et Michael ne sont pas ravis d'apprendre qu'Amanda a décidé de faire un break avant de rentrer à l'université.
Roland picchia un uomo che ha molestato Roxy all'Hump Bar, e finisce in prigione. Joan va a prenderlo, ma lui si rifiuta di tornare a casa. Roxy è rimasta lievemente ferita nella rissa, quindi Trevor, preoccupato, le chiede di lasciare il lavoro. Roxy capisce che nessun lavoro per lei potrà essere stabile, a causa dei continui trasferimenti dei soldati. Chase torna a casa e si sente imbarazzato quando Pamela racconta in radio della loro notte di passione. Michael è nominato Comandante della base dopo il congedo del generale Baker. Amanda scompare e Claudia Joy capisce che è andata a trovare Jeremy.
Fort Marshall tiene nuevo comandante, el general de brigada Michael Holden, quien reitera su confianza en Joan. Además, Roland es encarcelado tras una pelea por defender a Roxy en el bar, y a Chase no le gusta que Pamela airee intimidades de pareja en su programa de radio.
