Roland is suspected of inappropriate behavior with one of his students; Roxy hires a new waitress; Pamela is stunned when Chase is arrested.
Roland doit sauver sa réputatuion après qu'il ait été suspecté d'avoir fait quelque chose de pas net. Sandi a autre chose dans la tête que son boulot. Pamela est choquée par les problèmes de Chase.
Roland deve chierire la sua responsabilità dopo aver ricevuto una grave accusa. Sandi potrebbe avere per la testa qualcos'altro oltre al suo lavoro. Pamela è sconvolta quando scopre i guai di Chase.
La policía militar detiene a Chase, coquetean con Trevor delante de Roxy y Roland es despedido por mantener en secreto la confidencialidad de una alumna. Además, mientras Claudia Joy no quiere más niños, a Michael no le importaría, y Denise huye de la tentación de una posible relación.
