Payback

Trevor is involved in a fender bender; Denise rents a creek house when Frank is deployed to Iraq; Pamela gets the chance to confront her stalker; Michael officially presents Trevor with a Silver Star Medal.

Trevor reçoit une médaille pour ses actions en Iraq. Pamela confronte son harceleur. Et Denise part quelque temps pour réfléchir à son mariage.

Trevor è coinvolto in un piccolo incidente automobilistico. Intanto Frank e Denise decidono di separarsi momentaneamente per cercare di capire se possono salvare la loro unione. Frank torna immediatamente in Iraq e Denise cerca un rifugio remoto per riflettere. Pamela sembra finalmente in procinto di ottenere delle risposte dal suo tormentatore: Trevor, sempre frustrato per il suo ozio forzato, riceve una medaglia d'argento.

Trevor tiene un pequeño accidente con el coche. Cuando Frank vuelve a Irak, Denise alquila una casa cerca de un riachuelo para meditar sobre su situación. Pamela encuentra por fin la ocasión de enfrentar a su acosador. Michael le entrega oficialmente a Trevor la Estrella de Plata por su trabajo en Irak.