Last Minute Changes

The Holdens face major changes; Pamela questions her decision to marry into the Army; Roland must help a former patient; Frank remains overseas leaving Denise more time to question her marriage.

Les Holden doivent faire face à de grands changements. Dans le même temps, Pamela hésite à s'engager dans l'armée, le neveu de Betty revient après une longue absence au bar pour voir Roxy, et Roland aide un ancien patient.

Gli Holden si preparano a partire per l'Europa, ma prima devono trovare Emmalin e Logan. Joan si domanda se sarà in grado di lasciare sua figlia, e Pamela cerca di venire a patti con una perdita.

El grupo de amigos no pasa por su mejor momento. Impactados aún por la marcha de los Holden, deben afrontar cambios con la llegada de un nuevo comandante, sobre todo Pamela y Joan. A Roxy le reclaman la mitad del bar, y Denise ve alterado su romance con Mac, al volver la novia de este.