Claudia Joy has difficulty dealing with the way people are treating her and Michael; Joan finds it tough to bond with David; Roxy's truck stop nears completion; and Denise attempts to help Tanya cope with life without Jeremy.
Denise tente d'aider Tanya à se reconstruire après le décès de Jeremy. La station de Roxy est enfin sur le point d'ouvrir. Claudia Joy supporte de plus en plus mal le regard que certaines personnes à la base portent sur elle et Michael. Joan rencontre des difficultés à se lier avec David. Finalement, de surprenantes nouvelles vont forcer les uns et les autres à prendre d'importantes décisions pour leur futur...
Denise cerca di aiutare Tonya ad affrontare la perdita di Jeremy, Roxy è nervosa con l'avvicinarsi del debutto della sua nuova carriera. Joan scopre perchè David non riesce a legare con lei. Durante una festa per il ritorno a casa della 23esima divisione, tutti gli abitanti di Fort Marshall vengono a sapere cosa ne sarà del forte.
Denise trata de ayudar a Tanya a seguir con su vida tras la trágica muerte de Jeremy. Roxy está por fin cerca de abrir el negocio de la estación de camiones. Joan, por su parte, continúa teniendo una relación complicada con David. Entretanto, la tribu entera recibirá sorprendentes noticias que les obligará a tomar difíciles decisiones sobre el futuro.
