Michael is promoted to Corps Commander, and Audrey tells CJ that she helped get him the promotion and she wants payback. Meanwhile, Frank questions his resolve as a soldier; Roland and Joan struggle with David's desire to spend time with his biological father.
Michael est promu commandant de corps. Audrey avoue à Claudia qu'elle l'a aidé à obtenir cette promotion et elle souhaite quelque chose en échange. Joan et Roland ont du mal à accepter que David veuille passer du temps avec son père biologique...
Frank è indeciso se rimanere ancora nell'esercito dopo quello che ha assistito in Africa. Michael riceve finalmente la terza stella che lo promuove a comandante. Roland e Joan non sono sicuri di volere che David trascorra del tempo con il suo padre biologico. Hector e Gloria continuano a litigare per via del lavoro di quest'ultima. Claudia Joy si prepara per il suo trapianto di rene.
Trevor debe intervenir cuando Héctor tiene una pelea en el bar al propasarse un cliente con su mujer Gloria. El matrimonio está en problemas y decide mudarse. Finalmente es el General Holden el que recibe la tercera estrella y Roxy está de muy mal humor, su embarazo de gemelos la tiene tocada.
