Michael Bluth ist verliebt. Doch wegen eines britisch-amerikanischen Missverständnisses glaubt er, seine neue englische Freundin Rita halte ihn für einen Schlappschwanz.
To prove he's a man to Rita, Michael and his nephew Steve Holt compete in the Church And State Fair's annual triathlon. George Sr. tries to scare some at-risk youth, and Tobias tries to help George-Michael's girlfriend Ann to compete in the fairs' "inner beauty" pageant.
Brittityttö Rita on tiiviisti vallannut Michaelin ajatukset. Gob haluaa pojalleen urheilukilpailuseuraa, mutta tulee kateelliseksi, kun asia järjestyy. George Michael havittelee lähtöä armeijan leipiin.
Pour prouver à Rita qu'il n'est pas une mauviette, Michael tente de convaincre George Michael de faire des activités purement masculines avec lui.
מייקל מבין לא נכון משהו שריטה אומרת לו, מנסה להוכיח את גבריותו ונרשם לטריאתלון עם סטיב הולט. מייבי נרשמת לתחרות יופי פנימי כדי להוכיח שהם בוחרים רק ביפות.
Rita indirizza a Michael un termine che nell'accezione inglese significa dolce e tenero, ma in quella americana significa debole, codardo ed effemminato. Per dimostrare all'amata di non essere tale, Michael cerca di convincere George Michael a partecipare con lui ad attività decisamente virili.
Michael participa num triatlo de pais e filhos com o sobrinho, Steve Holt; George pai dá por engano uma palestra a um grupo de homossexuais sobre a vida na prisão.
Michael participa de um triátlon entre pais e filhos com o sobrinho Steve Holt; George Sr., sem saber, ensina um grupo de jovens gays sobre a vida na prisão.
