Betrayal

Quentinovy neutuchající snahy dostat Arrowa za mříže jsou jeho nadřízeným postaveny na vedlejší kolej. Dokonce s ním bude muset spolupracovat, protože nedávno propuštěný kriminálník unese Laurel. John špehuje Moiru, protože tuší, že ukrývá nějaké tajemství.

Ein neuer Verbrecher, Vanch, mischt Starling City auf. Er will die Triade und die Männer von Bertinelli vereinen und anführen, um eine Riege der gefährlichsten und schlimmsten Verbrecher aller Zeiten zu erschaffen. Doch Arrow ist ihm dabei im Weg. Von einem Maulwurf bei der Polizei erfährt Vanch, dass Laurel und der Kapuzenmann zusammenarbeiten und so entführt er Olivers einstige große Liebe. Tommy, der die Entführung als erstes bemerkt, gibt Laurels Vater, Detective Lance, Bescheid und dieser kontaktiert Arrow. Nach dem Showdown zwischen Arrow, Detective Lance und Vanch kann Laurel befreit werden. Doch anschließend kommt es zum Bruch zwischen Laurel und ihrem Vater, denn Laurel erfährt von Arrow, dass dieser sie verwanzt hat, um an ihn heranzukommen. In der Zwischenzeit arbeitet John Diggle als Moiras Chauffeur, um ihr hinterher zu spionieren, da Oliver und er zunehmend an Moiras Integrität zweifeln. Oliver hat ein zweites Notizbuch gefunden, das ebenso wie das Notizbuch seines Vaters eine Reihe von Namen enthält. Doch Moira bittet ihren Sohn, nicht weiter nachzuforschen. Als Diggle ein Gespräch zwischen ihr und Malcolm Merlyn belauscht, steht für die beiden fest, dass seine Mutter in Malcolms Machenschaften verstrickt ist. Bei einem Geschäftstreffen stürmt Oliver als Arrow ihr Büro und wirft ihr vor, Starling City zugrunde gerichtet zu haben und zielt mit seinem tödlichen Pfeil auf sie...

Ο περιβόητος εγκληματίας Cyrus Vanch αποφασίζει να τα βάλει με τον The Hood για να επιβεβαιώσει την φήμη που έχει στην Starling City. Εν τω μεταξύ, ο Oliver ρωτάει την μητέρα του για το αντίγραφο της λίστας που βρήκε ο Walter, και ο Quentin θέτει άθελά του σε κίνδυνο την Laurel..

Cyrus Vanch, a nefarious criminal, is recently released from prison and intends to re-secure his position as leader of the underworld. His first step is to take down his biggest opponent in the city – Arrow. Meanwhile, Oliver shows Moira his father’s notebook and questions her about the names on the list. Thea is miserable as she starts her internship with Laurel at the legal aid office and Detective Lance makes a deadly mistake that puts Laurel in the crosshairs of Vanch.

Roisto nimeltä Cyrus Vanch tahtoo pysäyttää naamioidun kostajan tehdäkseen nimeä alamaailmassa. Diggle uskoo, että Moira tietää muistikirjan nimilistasta enemmän kuin myöntää. Quentin Lance tekee virheen, ja Laurel joutuu vaaraan. Vastahakoinen Thea aloittaa harjoittelunsa. Takaumissa Oliver kohtaa saarella uuden tuttavuuden.

Quand Cyrus Vanch est libéré de prison, il est décidé à reprendre sa place comme leader dans le monde criminel de Starling City. Laurel entre en contact avec le justicier pour lui demander assistance. Oliver montre à sa mère le carnet et la questionne sur le sujet.

מאפיונר אכזר משתחרר מהכלא בגלל פרט טכני, ומתכנן להשתלט על העולם התחתון בסטרלינג סיטי. המשימה הראשונה שלו: להפיל את האיום הגדול עליו: החץ. בינתיים, דיגל מאשר שמוירה הייתה מעורבת במותו של רוברט, אך אוליבר מסרב להאמין.

A veszélyes bűnöző, Cyrus Vanch kiszabadul a börtönből és arra készül, hogy Starling City-ben betöltse a Triád és a Bertinellik által üresen hagyott helyet. Quentin tajtékzik, mert pont akkor veszik le a Kapucnis-ügyről, amikor úgy érzi, már a markában van. Oliver rákérdez anyjánál a listára, de Moira tagadja, hogy tudomása lenne róla. Laurel az Íjász segítségét kéri Vanch elfogásához, ám ezzel saját testi épségét is veszélybe sodorja, mert olyan ember árulja el, akitől azt a legkevésbé várná.

Dopo aver ricevuto da Felicity la lista di Moira, Oliver e Diggle iniziano a sospettare che la donna abbia degli scheletri nell'armadio, ma Oliver non se la sente di puntare il dito contro sua madre. Laurel cerca di trovare le prove per incastrare il noto boss del crimine Cyrus Vanch, che dopo i problemi della Triade e del clan Bertinelli decide di assumere il controllo della criminalità della città, pertanto prende la decisione di catturare l'Incappucciato e dare una prova della sua autorità. Vanch fa rapire Laurel per spingere l'Incappucciato nella sua abitazione e spingerlo in trappola, nel frattempo Diggle fa da autista a Moira e tenendola sotto controllo riesce a registrare una conversazione tra lei e Malcom Merlyn in cui lei ammette di aver sempre saputo che l'imbarcazione di suo marito e suo figlio era stata sabotata. L'Incappucciato corre in soccorso di Laurel, purtroppo sembra che il piano di Cyrus abbia dato i suoi frutti, ma contro ogni pronostico il vigilante viene aiutato dal padre di Laurel che fa arrestare Vanch. Diggle fa sentire a Oliver la conversazione fra sua madre e Malcom, l'uomo deve accettare il fatto che la madre gli abbia mentito. Attraverso dei flash back si scoprono nuovi dettagli riguardo ad Oliver e la sua permanenza sull'isola e di come lui abbia incontrato Slade Wilson per la prima volta.

올리버는 펠리시티에게 받은 수첩을 어머니께 보이며 어떻게 된 일이냐고 묻지만 모이라는 아버지와 관계된 사람들에 대해선 전혀 아는 게 없다고 잡아뗀다. 모이라를 믿지 않는 디글은 운전기사가 결근한 틈을 타 모이라의 운전기사로 자청해 며칠 동안 감시해 보기로 한다. 교도소에서 석방된 흉악범 사이러스 밴치가 자신의 변호사를 죽이고 스탈링 시티 범죄 조직의 권력을 장악하려는 정황이 포착되자 로렐은 `후드'에게 도움을 요청하고, 둘의 통화를 엿들은 랜스 형사는 `후드'를 체포하기 위해 경찰 병력을 이끌고 출동하는데...

Cyrus Vanch, een snode crimineel, die onlangs is vrijgelaten uit de gevangenis en is van plan om zijn positie als leider van de onderwereld. opnieuw veilig te stellen. Zijn eerste stap is het uitschakelen van zijn grootste tegenstander in de stad "Arrow". Ondertussen, laat Oliver zijn vaders notitieboek zien aan Moira en ondervraagt haar over de namen op de lijst. Thea is geïrriteerd als ze moet beginnen met haar stage bij het Advocaten kantoor van Laurel . Detective Lance maakt een dodelijke fout waardoor Laurel in beeld komt bij Vanch.

Kryminalista Cyrus Vanch został niedawno zwolniony z więzienia i zamierza ponownie zdobyć swoją pozycję jako przywódca podziemnego świata. Jako pierwszy cel wyznacza sobie usunięcie największego przeciwnika w mieście - Strzały. Tymczasem Oliver pokazuje Moirze notatnik swojego ojca i pyta ją o nazwiska z listy. Thea nie jest zadowolona ze stażu u Laurel w biurze pomocy prawnej, a detektyw Lance popełnia śmiertelny błąd, który stawia Laurel na celowniku Vancha.

Um criminoso libertado da prisão planeia recuperar o seu lugar como líder do submundo de Starling City, mas para isso terá de derrotar o seu maior inimigo: Arrow.

Мерзкий преступник Сайрус Ванч, недавно освободившийся из тюрьмы, намеривается восстановить свои позиции в качестве главаря преступного мира. Его первый шаг – уничтожить своего главного противника в городе Стрелу. Тем временем, Оливер показывает Мойре блокнот своего отца и расспрашивает её об именах в списке. Тея чувствует себя несчастной, начав стажироваться в юридической конторе Лорел, а детектив Лэнс совершает смертельную ошибку, из-за которой Лорел попадает под прицел Ванча.

Oliver queda expuesto cuando Laurel pide la ayuda del encapuchado a través del teléfono que su padre tiene pinchado para que detenga a un peligroso criminal que ha quedado en libertad por un tecnicismo. Mientras, Diggle decide investigar a Moira y su implicación con la segunda libreta de nombres. Tiempo atrás en la isla, Oliver conoció al socio de Yao, un experto luchador que podría ayudarle a volver a la civilización.

Den ökände Cyrus Vanch planerar att återta sin position som Starling Citys ledande kriminella chef.