Dead to Rights

I přestože jsou jejich vztahy velice napjaté, pozve Malcolm Tommyho na akci, kde bude honorován cenou za svou dobročinnou práci pro Starling City. Oliver musí vymyslet, jak vybalancovat povinnosti Arrowa s rašícím vztahem s McKennou. Společně s Johnem a Felicity odhalí, že nepřítel považovaný za mrtvého stále žije a jeho cílem je Tommyho otec. Na ostrově se Oliverovi v jejich úkrytu/letadle podaří zprovoznit radiopřijímač.

Nachdem Moira Queen China White den Auftrag erteilt hat, Malcolm Merlyn zu töten, bereitet die skrupellose Asiatin den Anschlag vor. Doch China Whites zunächst angeheuerter Killer wird vom Arrow erledigt, bevor dieser überhaupt die Chance hatte, sich dem Zielobjekt zu nähern. Es gelingt Oliver, das Handy des Auftragskillers an sich zu reißen. Felicity macht sich daran, dieses zu hacken, um mehr über den Anschlag zu erfahren. Währenddessen wird für Malcolm Merlyn eine Gala ausgerichtet, auf der ihm groteskerweise der ‚Menschenfreund des Jahres‘-Preis überreicht werden soll. Malcolm taucht uneingeladen auf Tommys Geburtstagsfeier auf und bittet seinen Sohn, eine Rede auf ihn zu halten. Oliver ahnt, dass die Gala der ideale Ort für den nächsten Anschlag auf Malcolm Merlyn ist und er hat Recht: China White engagiert den nächsten Killer, Deadshot, der dem korrupten Geschäftsmann den Garaus machen soll. Um den Arrow abzulenken, stellt China White sich dem Rächer in den Weg und es kommt zum erbitterten Kampf zwischen den beiden. Malcolm und Tommy bringen sich währenddessen in Sicherheit und suchen Schutz in Malcolms Büro, was jedoch zwecklos ist, denn der Deadshot kann dort eindringen und schießt auf ihn. Das Opfer überlebt das Attentat schwer verletzt. Als der Arrow im Büro auftaucht, bleibt ihm nur wenig Zeit, denn lediglich eine Transfusion mit Tommys Blut würde Malcolm jetzt noch retten. Doch Tommy traut dem Arrow nicht und Oliver bleibt nichts anderes übrig, als sich zu demaskieren...

Ο Deadshot επιστρέφει και συ- νεργάζεται με την China White με σκοπό να σκοτώσουν τον Malcolm Merlyn.

Oliver and Diggle learn that Deadshot is still alive and his next target is Malcolm. Malcolm invites Tommy to attend a benefit honoring Malcolm for his work with Starling City but Tommy refuses to attend. Oliver encourages his friend to mend his relationship with his father while he can. Meanwhile, Oliver struggles to balance his new relationship with McKenna and his duties as Arrow.

Moira panee uhkarohkean suunnitelmansa täytäntöön. Tommylle paljastuu monenlaisia salaisuuksia. Laurel saa yllätysvieraan, jolla on vielä yllättävämpiä uutisia. Oliver tasapainottelee kostajan velvollisuuksien ja ihmissuhteiden välillä.

Malcolm invite son fils à une soirée où il est honoré, mais Tommy refuse l’invitation. Deadshot reprend du service, alors qu’Oliver rencontre des difficultés à trouver un juste équilibre entre sa vie privée et ses activités nocturnes.

אוליבר ודיגל מגלים ש דדשוט עדיין חי, ושהמטרה הבאה שלו היא מלקולם. בינתיים, אוליבר מתקשה לאזן בין מערכת היחסים החדשה שלו עם מקנה וחובותיו כחץ.

Felicity önvédelmi órákat vesz Johntól, hogy a jövőben elkerüljék a veszélyes helyzeteket. Oliver rájön, hogy Malcom Merlynt, Tommy apját meg akarják ölni, méghozzá egy nyilvános rendezvényen, amin a legjobb barátja is részt vesz. Joanna sejti, hogy nincs minden rendben Oliver körül. Románcukat beárnyékolja, hogy Quentin nyomozó Joannát is bevonja a zöld íjász felkutatásába.

Oliver inizia una relazione seria con il detective McKenna, e la invita a cena da Laurel e Tommy, durante la cena arriva Malcom Merlyn che invita il figlio a una festa in suo onore per premiarlo come "filantropo dell'anno". Intanto Moira si accorda con Frank per pagare la Triade in modo tale che quest'ultima assoldasse un assassino per uccidere Malcolm durante l'evento. Alla cerimonia però, alcune cose non vanno secondo i piani della Triade che si ritrova a dover affrontare anche Oliver nella veste di Giustiziere, il quale riesce a far mettere in salvo Tommy e suo padre. Durante la fuga mentre Malcolm e Tommy finalmente si parlano, vengono improvvisamente attaccati nell'ufficio sull'attico da Floyd Lawton/Deadshot, il cecchino assoldato da China White della Triade, che ferisce con i proiettili al curaro Malcolm. Solo l'intervento del Giustiziere fa in modo che Malcolm si salvi effettuando una trasfusione di sangue tra lui e Tommy: ma per convincerlo che solo lui può salvare il padre, il Giustiziere è costretto a rivelargli la sua vera identità (quella di Oliver Queen).

올리버와 디글은 로튼이 아직 살아있고, 다음 차례가 말콤이라는 사실을 알게 된다. 한편 올리버는 토미에게 아버지와의 화해를 권유한다.

Oliver en Diggle ontdekken dat Deadshot nog in leven is en dat Malcom zijn volgende doelwit is Malcolm. Malcolm nodigt Tommy uit voor een bijeenkomst ter ere van Malcolm zijn werk voor Starling Stad, maar Tommy weigert deze bij te wonen. Oliver moedigt zijn vriend aan om de relatie met zijn vader te herstellen nu hij dat nog kan. Ondertussen, Oliver worstelt om een goede balans te vinden in zijn nieuwe relatie met McKenna en zijn taken als "Arrow"

Oliver i Diggle dowiadują się, że Deadshot nadal żyje i jego kolejnym celem jest Malcom. Malcom zaprasza Tommy'ego, aby wziął udział w uroczystości honorującej Malcolma za jego pracę dla Starling City, ale Tommy odmawia uczestnictwa. Oliver zachęca swojego przyjaciela, aby naprawił relację ze swoim ojcem, póki może. Tymczasem Oliver stara się balansować pomiędzy swoją nową relacją z McKenną i obowiązkami jako Strzała.

Oliver e Diggle descobrem que Deadshot ainda está vivo e que Malcolm é o próximo alvo. Entretanto, Oliver implora a Tommy que se reconcilie com o seu pai.

Оливер и Диггл узнают, что Дэдшот всё еще жив и его следующая мишень – Малкольм. Малкольм приглашает Томми на благотворительный прием, на котором будут награждать Малкольма за его работу на благо Старлинг Сити, но Томми отказывается прийти. Оливер призывает своего друга исправить его отношения с отцом пока это еще возможно. Тем временем, Оливер разрывается между своими новыми отношениями с Маккеной и обязанностями Стрелы.

Oliver y Diggle descubren que Deadshot está vivo y que su próximo objetivo es el padre de Tommy. Malcolm invita a Tommy a una gala en su honor, pero Tommy está renuente a asistir y Oliver intenta convencerlo de asistir. Por otra parte, Oliver intenta equilibrar su relación con McKenna y sus deberes como el vigilante y la madre de Laurel regresa para contarle que Sarah podría estar viva.

Deadshot är tillbaka och arbetar tillsammans med China White för att döda Malcolm Merlyn.